1
00:01:21,610 --> 00:01:23,330
Niech wasze dusze radują się w niebie.

2
00:01:24,290 --> 00:01:29,790
Chrzcimy Cię w imieniu i za
te dusze, które umarły.

3
00:02:35,720 --> 00:02:40,880
Niech te martwe dusze wejdą do nieba
używając swojego ciała jako naczynia.

4
00:02:41,820 --> 00:02:48,600
Niech śpiewają hymny wieczności
chwała królowi Emanuelowi

5
00:02:48,600 --> 00:02:49,980
który ustanowił.

6
00:02:50,320 --> 00:02:56,820
I pozwól nam je wykupić
swoje więzienie, bo więźniowie pójdą

7
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
bezpłatny.

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,680
Gdzie są inne dziewczyny?

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,630
Naprawdę, już niedługo.

10
00:03:09,950 --> 00:03:11,270
Patrycja Whitlock.

11
00:03:11,790 --> 00:03:13,570
Patrycja Whitlock.

12
00:03:24,290 --> 00:03:25,650
Eleonora Golding.

13
00:03:26,530 --> 00:03:28,150
Eleonora Golding.

14
00:03:43,209 --> 00:03:45,790
Heidi Crowe. Heidi Crowe.

15
00:04:00,710 --> 00:04:02,150
To jest za daleko.

16
00:04:02,750 --> 00:04:05,130
Właśnie wróciłem od starszych.

17
00:04:06,810 --> 00:04:08,110
Wszyscy się zgadzają.

18
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
Pokój.

19
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Moja gra.

20
00:05:21,000 --> 00:05:27,900
Że moja miłość jest wolna jak brud. Że jestem
nie

21
00:05:27,900 --> 00:05:30,740
warte soli tej ziemi.

22
00:05:32,160 --> 00:05:39,060
Mówisz, że nie ma we mnie nic poza
pragnienie, żeby ktoś zobaczył.

23
00:05:40,700 --> 00:05:43,780
Tempo. Albo dotrzymasz kroku.

24
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
W porządku. Później.

25
00:05:48,270 --> 00:05:48,989
Ranek, piękny.

26
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
Poranek.

27
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Nowy kawałek?

28
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
Jak leci?

29
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
To idzie.

30
00:05:57,070 --> 00:05:58,570
Czy to ty na dzisiaj?

31
00:05:59,610 --> 00:06:02,470
To jest poranek. Po południu
będą prace w ogrodzie, I

32
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
OK.

33
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Bardzo ładny.

34
00:06:05,230 --> 00:06:07,070
A co z dzisiejszą pracą?

35
00:06:10,550 --> 00:06:11,429
Co to jest?

36
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Och, nie wiem.

37
00:06:12,770 --> 00:06:13,950
Czy to ona? NIE.

38
00:06:26,410 --> 00:06:28,010
Mógłbym zostać przekonany, abym został trochę
dłużej.

39
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Nie teraz.

40
00:06:32,590 --> 00:06:36,250
Jestem taki zmęczony. Nie brałem prysznica. jestem
brutto. Nie, nie jesteś obrzydliwy.

41
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
Jesteś wspaniały.

42
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
OK, super.

43
00:06:47,210 --> 00:06:49,570
Muszę iść?

44
00:06:50,490 --> 00:06:51,469
Będę.

45
00:06:51,470 --> 00:06:52,670
Przynieś coś na kolację.

46
00:06:53,490 --> 00:06:54,490
Kocham cię.

47
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Kocham cię bardziej.

48
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Możemy kochać.

49
00:08:37,679 --> 00:08:38,740
Miód? Hej, Eliza!

50
00:08:39,120 --> 00:08:40,159
Kochanie, hej, hej, hej, hej!

51
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Zatrzymywać się! Eliza!

52
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
Jesteś w porządku.

53
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
Nie, nie, nie. Byłam właśnie w ogrodzie.

54
00:08:56,080 --> 00:08:59,460
Byłam właśnie w ogrodzie. Właśnie byłem
ogród. Byłam właśnie w ogrodzie.

55
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
W porządku, kochanie.

56
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Jest w porządku.

57
00:09:06,760 --> 00:09:07,160
ja

58
00:09:07,160 --> 00:09:14,320
nie

59
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
od dziesięciu lat miałem problemy z pamięcią
lata.

60
00:09:17,960 --> 00:09:24,360
Za każdym razem, gdy się budzę, ja też to robię
całkowicie się upokorzyłam, zraniłam się,

61
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
coś gorszego.

62
00:09:28,689 --> 00:09:30,550
Czy wydarzyło się coś innego?

63
00:09:37,090 --> 00:09:39,550
Któregoś ranka byłem w garażu.

64
00:09:41,430 --> 00:09:43,450
I poczułem coś okropnego.

65
00:09:46,650 --> 00:09:47,890
I znalazłem coś.

66
00:09:53,850 --> 00:09:54,990
To byli sąsiedzi.

67
00:10:02,570 --> 00:10:03,790
Zabiłem tego biednego małego psa.

68
00:10:08,150 --> 00:10:09,330
Nie mogę tak żyć.

69
00:10:11,850 --> 00:10:14,390
Cóż, Elise, będę musiał
z tobą szczery.

70
00:10:15,950 --> 00:10:19,310
Odcinki wydają się trwać dłużej
i staje się coraz bardziej brutalny.

71
00:10:20,490 --> 00:10:24,450
Jesteśmy już blisko myślenia o
szpitalu do czasu poprawy.

72
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Co, jak instytucja?

73
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
Nie, nie mogę tego zrobić.

74
00:10:31,949 --> 00:10:35,730
Nie, nie zrobię tego. Nie. Jest jeden
ostatnia rzecz, której możemy spróbować.

75
00:10:37,570 --> 00:10:42,870
Wiesz, jest powód, dla którego nie możesz
pamiętasz większość swoich doświadczeń w

76
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
kościół.

77
00:10:44,090 --> 00:10:47,390
Twój umysł tłumi te wspomnienia
aby cię chronić.

78
00:10:47,610 --> 00:10:48,930
Ale dlaczego to tylko niektóre wspomnienia?

79
00:10:49,690 --> 00:10:53,930
Pamiętam jedzenie, które jadłem i
rzeczy, które powiedziałem, ale kiedy próbuję myśleć

80
00:10:53,930 --> 00:10:56,510
ludzie, imiona i twarze, wszystko jest
po prostu puste.

81
00:10:57,310 --> 00:11:01,130
Nie wiemy, dlaczego niektóre wspomnienia są takie
jasne, a inne są po prostu...

82
00:11:03,990 --> 00:11:10,750
Zniknęło. Te zaciemnienia są na to sposobem
nierozwiązana trauma na siłę

83
00:11:10,750 --> 00:11:11,910
swoją drogę na powierzchnię.

84
00:11:13,930 --> 00:11:19,210
Inni ocalali, którzy opuścili FLDS,
wielu z nich to moi pacjenci

85
00:11:19,210 --> 00:11:20,250
podobne doświadczenia.

86
00:11:21,810 --> 00:11:24,450
A teraz rozważ to, o czym mi powiedziałeś
brak popędu seksualnego.

87
00:11:24,850 --> 00:11:28,890
Którego Adam ma dość. To znaczy, on jest
wspiera, ale każdy ma swoje granice.

88
00:11:29,210 --> 00:11:33,290
Twoje surowe wychowanie w FLDS
spowodował to tłumienie w twoim

89
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
seksualność.

90
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
To nie jest niezwykłe.

91
00:11:36,550 --> 00:11:38,710
A to nawet nie jest najważniejsze
rzecz tutaj.

92
00:11:39,310 --> 00:11:41,850
Ale powszechny wskaźnik przeszłej traumy.

93
00:11:42,510 --> 00:11:46,110
Te represje są ich przyczyną
problemy w twoim życiu, Elise.

94
00:11:47,150 --> 00:11:49,190
I musisz odkryć te tajemnice.

95
00:11:50,670 --> 00:11:53,270
Chciałbym wypróbować alternatywną formę
terapia.

96
00:11:55,550 --> 00:11:57,830
Znalazłem kilku uzdrowicieli z twojego starego
kościół.

97
00:11:58,860 --> 00:12:00,280
Znajduje się na obrzeżach Haventon.

98
00:12:00,700 --> 00:12:02,140
I chciałbym się z nimi skontaktować.

99
00:12:03,580 --> 00:12:04,640
Co? Tak.

100
00:12:06,220 --> 00:12:08,480
Myślę, że musisz się tym zająć na miejscu
źródło.

101
00:12:09,960 --> 00:12:11,280
Od czego zaczęła się twoja trauma.

102
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
FLDS?

103
00:12:19,540 --> 00:12:23,000
Fundamentalistyczni uzdrowiciele? Ten sam
homofobiczne, poligamiczne dziwadła, które kopią

104
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
z kościoła Mormonów w pierwszym
miejsce? Teraz tylko on chce cię postawić

105
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
z powrotem w ich pobliżu.

106
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Chce, żeby ci dali
halucynogen. Tak, wiem. To szaleństwo.

107
00:12:32,240 --> 00:12:33,800
Czym w ogóle jest korzeń Tura?

108
00:12:34,260 --> 00:12:36,180
Podobno jest to wersja lokalna
z Ayahuaski.

109
00:12:36,940 --> 00:12:40,380
Tura była używana od wieków
Rdzenni Amerykanie wywoływali wizje.

110
00:12:40,500 --> 00:12:42,680
Współczesne użycie rozpoczyna się od depresji, stwardnienia rozsianego.

111
00:12:43,400 --> 00:12:46,420
Po prostu nie rozumiem, jak mam cię zmuszać do powrotu
do ich świata może pomóc. Mam na myśli te

112
00:12:46,420 --> 00:12:49,360
ludzie są szaleni. Tak, ale co jeśli
muszę to zrobić, żeby trzymać się z daleka od

113
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
szpital?

114
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
Nigdy nie brałam takich narkotyków
wcześniej.

115
00:12:52,780 --> 00:12:54,360
Co się stanie, jeśli spanikuję lub
coś?

116
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Hej, słuchaj.

117
00:12:57,320 --> 00:12:59,180
Rozwiążemy to, dobrze?

118
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
Nie będziesz musiał robić tego sam,
i nie zwariujesz

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
dom.

120
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
To twój wybór.

121
00:13:09,000 --> 00:13:13,960
Ale jeśli zdecydujesz się to zrobić, zrobię to
to z tobą.

122
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
Dobra?

123
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Oui?

124
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Lenny'ego?

125
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Wszystko w porządku?

126
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Nie mogę już tego robić.

127
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
I koniec.

128
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Tak.

129
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
Możesz udostępnić przejażdżkę Gwen.

130
00:15:13,740 --> 00:15:15,040
Tak, jeśli kiedykolwiek tu dotrze.

131
00:15:15,720 --> 00:15:18,980
Jasne, że potrzebujemy kogoś innego, żeby się tym zająć.
Wiesz, poradzę sobie. Tak, wiem.

132
00:15:19,300 --> 00:15:21,360
Ale nie chcę dodawać nic więcej
presję na ciebie.

133
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Może byłoby dobrze, gdyby był tam jeszcze ktoś
poza tym, co zaproponowałeś.

134
00:15:25,400 --> 00:15:29,260
Zobaczcie, kto zdecydował się wystąpić. Przepraszam
Jestem spóźniony.

135
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Hej, kochanie.

136
00:15:31,320 --> 00:15:33,560
Dziękuję za przybycie. To wiele znaczy. Och,
mój Boże, oczywiście.

137
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Hej, Gwen.

138
00:15:34,920 --> 00:15:36,060
Nie wiedziałem, że przyjdziesz.

139
00:15:36,540 --> 00:15:39,060
Czy macie jakąś kryształową konwencję?
lub coś, na co warto pójść w ten weekend? ja

140
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
myślę, że to mamy.

141
00:15:40,220 --> 00:15:44,740
Och, och, więc ufasz tym FLDS
fanatycy, żeby nas pokonali i ciebie

142
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
są poza waszymi twarzami?

143
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Dobry punkt.

144
00:15:47,660 --> 00:15:51,220
Więc pozostanę czysty i upewnię się
wszyscy są na szczycie.

145
00:15:51,980 --> 00:15:54,840
Capiche? No cóż, w takim razie zapraszam
na pokładzie, opiekun.

146
00:15:55,140 --> 00:15:56,280
Księżyc wschodzi.

147
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Trzeba trzymać się za ręce.

148
00:15:58,140 --> 00:15:59,660
Mówię, że wypuścimy ten program w trasę.

149
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Zrobimy to?

150
00:17:28,750 --> 00:17:30,070
Brzmi jak ciężka sytuacja tamtej nocy.

151
00:17:31,230 --> 00:17:33,550
Palce czuły się, jakbym pocierał je o
tarka do sera na godzinę.

152
00:17:34,070 --> 00:17:35,690
Ale poza tym jestem po prostu brzoskwiniowy.

153
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
Uzdrowiciele potwierdzili.

154
00:17:43,350 --> 00:17:44,570
19:00 ostry w Higginson.

155
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
To się dzieje.

156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Sprawdź to.

157
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Czy powinniśmy przestać?

158
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Nie, nie mamy czasu.

159
00:18:59,159 --> 00:19:00,159
Dzień dobry, mamo.

160
00:19:01,860 --> 00:19:03,380
Co zrobiłeś ze swoimi włosami?

161
00:19:04,420 --> 00:19:05,620
Mam to wycięte.

162
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Czy podoba Ci się to?

163
00:19:06,840 --> 00:19:09,740
Wyglądasz jak mały chłopiec, jak dziesięciolatek
-letnie dziecko.

164
00:19:10,620 --> 00:19:13,320
Jak masz się ożenić, jeśli tak
nie wyglądasz jak mężczyzna?

165
00:19:14,580 --> 00:19:19,220
Widzę, że twój syn Jakub wziął trzeci
żona w zeszłym tygodniu. Matka. I tutaj

166
00:19:19,220 --> 00:19:21,760
jesteś singlem, nadal.

167
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Co to jest?

168
00:19:31,150 --> 00:19:34,530
Nasz nowy pacjent. Już nie występujemy
usługa. Koniec sprawy. Matka,

169
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
spójrz.

170
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
To elita.

171
00:19:38,870 --> 00:19:40,090
Elitarny Decker.

172
00:19:41,030 --> 00:19:42,310
To znaczyło.

173
00:19:43,610 --> 00:19:48,570
Wyraźny akt Ojca Niebieskiego. On
nas wzywa. Nie.

174
00:19:50,070 --> 00:19:51,470
Pamiętam ją.

175
00:19:52,610 --> 00:19:54,930
Była taka ładna.

176
00:19:55,450 --> 00:20:00,770
Miła dziewczyna. A jeśli będzie w potrzebie...
wtedy powinniśmy pomóc.

177
00:20:02,070 --> 00:20:04,610
Bo to moja wina, że ona...
Cisza!

178
00:20:07,970 --> 00:20:10,670
Spełniłeś swój obowiązek wobec Ojca Niebieskiego.

179
00:20:12,170 --> 00:20:14,730
Jej gatunek nie znajdzie tu pomocy.

180
00:20:15,910 --> 00:20:17,050
Koniec sprawy.

181
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Jak długo jeszcze?

182
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Och, jesteśmy już na miejscu?

183
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Zamknąć się.

184
00:20:40,710 --> 00:20:42,010
Myślę, że widzę to tutaj.

185
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
Czy to jest to?

186
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
To jest Haventon.

187
00:21:13,580 --> 00:21:18,720
Cóż, spodziewałem się mniej lasu i
więcej miasta, ale ok.

188
00:21:19,580 --> 00:21:21,000
Jak to jest w ogóle tutaj?

189
00:21:21,780 --> 00:21:23,820
Przez to płynęła rzeka
tam.

190
00:21:24,420 --> 00:21:28,540
Błysnęło w 1910 roku i zmyło wszystko
budynki, a przynajmniej tak mi powiedziano.

191
00:21:30,120 --> 00:21:34,180
W jakiś sposób drzewo baptystów było jedyne
rzecz, która przetrwała.

192
00:21:36,960 --> 00:21:38,140
To dokładnie to samo.

193
00:21:41,830 --> 00:21:43,110
Myślę, że to będzie świetne,
Eliza.

194
00:21:44,310 --> 00:21:47,490
Konfrontacja siebie, swojego ego,
i co ci dolega.

195
00:21:48,810 --> 00:21:51,530
Wiesz, terapia ekspozycyjna, to prawda
rzecz. To naprawdę może zadziałać.

196
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
Czy wszystko w porządku?

197
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Tak.

198
00:21:58,870 --> 00:21:59,970
To wszystko jest trochę intensywne.

199
00:22:01,730 --> 00:22:03,590
Zrobię to krok po kroku. Ty i
ja.

200
00:22:13,070 --> 00:22:16,530
OK, w takim razie rozpakuj się sam

201
00:22:16,530 --> 00:22:27,690
Szalony

202
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
To okropne.

203
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Co to jest?

204
00:23:45,000 --> 00:23:48,880
To... chrzcielnica.

205
00:23:50,920 --> 00:23:56,100
Wiesz, zanurzam cię, wyciągam do środka
pocieszające ręce Ojca Niebieskiego

206
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
coś w rodzaju rzeczy.

207
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
Każdemu według własnego uznania?

208
00:24:00,740 --> 00:24:01,619
Nie martw się.

209
00:24:01,620 --> 00:24:03,340
Mormoni dopadną cię, kiedy będziesz
martwy.

210
00:24:04,580 --> 00:24:06,040
Czekaj, co to ma znaczyć?

211
00:24:07,440 --> 00:24:10,280
Przyjmijcie, że człowiek narodził się z wody i
Ducha.

212
00:24:11,340 --> 00:24:13,340
Nie możecie wejść do królestwa
Bóg.

213
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Straciłeś to.

214
00:24:20,740 --> 00:24:25,200
Jeśli nie jesteś ochrzczony w Mormonie
kościoła, to nie możesz do nich wejść

215
00:24:26,240 --> 00:24:29,580
A zatem akceptują te nazwiska
zmarłych osób.

216
00:24:30,460 --> 00:24:31,480
Przyjaciele niemormońscy.

217
00:24:32,780 --> 00:24:34,340
Ciocia Frank jest ulubienicą.

218
00:24:36,320 --> 00:24:39,860
A wtedy ocalą te biedne dusze
przez...

219
00:24:40,270 --> 00:24:42,070
Chrzest osoby żyjącej przez pełnomocnika.

220
00:24:45,050 --> 00:24:50,790
Więc zanurzyli jakąś żywą osobę jako
wstaw się za ciałem, żeby zabrać zmarłą osobę

221
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
do nieba?

222
00:24:53,770 --> 00:24:54,950
Chrzest za zmarłych, kochanie.

223
00:24:56,450 --> 00:24:58,470
Czy ci ludzie nigdy nie słyszeli
zgoda?

224
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Jezu.

225
00:25:03,610 --> 00:25:05,270
Czy to uwalnia niektóre wspomnienia?

226
00:25:08,490 --> 00:25:09,590
Tak wiele rzeczy jest pochmurnych.

227
00:25:12,110 --> 00:25:14,150
Pamiętam fragmenty mojego wychowania.

228
00:25:15,130 --> 00:25:20,130
Podobnie jak mój ojciec był bardzo surowy
ponieważ był człowiekiem wspólnoty

229
00:25:20,130 --> 00:25:21,130
oczekiwano.

230
00:25:22,150 --> 00:25:24,210
I jak moja matka była taka posłuszna
niego.

231
00:25:28,870 --> 00:25:31,010
I jedna z ostatnich rzeczy, jakie mogę
pamiętajcie, jest chrzest.

232
00:25:32,710 --> 00:25:36,410
Które z jakiegoś powodu odbyło się tutaj
tej nocy, zamiast w mieście, jak

233
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
zwykle.

234
00:25:38,960 --> 00:25:43,600
Nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest być
tracisz w ten sposób kawałek swojego życia.

235
00:25:45,940 --> 00:25:47,280
Większość z tego pamiętam.

236
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Ale kiedy rozglądam się po pokoju, nie mogę

237
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
zobaczyć jakieś twarze.

238
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Nie wiem, kto tam jest.

239
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Jezus.

240
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Niepokojące, prawda?

241
00:26:14,830 --> 00:26:19,950
W związku z tym, myślisz, że możemy
zwiedzić inne miejsce?

242
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Proszę bardzo.

243
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Zostanę na chwilę.

244
00:26:24,350 --> 00:26:25,350
Czy jesteś pewien?

245
00:26:26,870 --> 00:26:27,870
Terapia ekspozycyjna, prawda?

246
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Dobra.

247
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Dobra.

248
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Eliza?

249
00:27:50,420 --> 00:27:51,820
Szybki.

250
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Proszę.

251
00:29:39,010 --> 00:29:43,610
Matka? Nosisz ze sobą nasze imię.
To, co najlepsze.

252
00:29:44,000 --> 00:29:46,760
Ktoś, kto wie, co robi
zajmuje się poganami.

253
00:29:49,020 --> 00:29:50,100
Trzeba z tym zrobić.

254
00:29:52,780 --> 00:29:53,880
Czy była twoją przyjaciółką?

255
00:29:54,700 --> 00:29:55,700
Myślę, że tak.

256
00:29:56,960 --> 00:29:59,420
Chyba miała na imię Klara.

257
00:30:01,480 --> 00:30:04,200
Moja głowa jest teraz jak tygiel.
Napływa mnóstwo wspomnień.

258
00:30:05,480 --> 00:30:07,520
Nie mogę uwierzyć, że to wszystko wciąż tu jest.

259
00:30:08,920 --> 00:30:11,020
Mam nadzieję, że dzięki temu spadło trochę więcej rzeczy.

260
00:30:12,020 --> 00:30:13,120
W takim razie dobrze, że przyjechaliśmy.

261
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Załóż obóz.

262
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Hej.

263
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Wszystko w porządku?

264
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
Tak.

265
00:30:43,120 --> 00:30:45,800
Czy nie położyłeś kres temu hipsterskiemu szaleństwu?
jeden weekend? Przyniosłem latarkę np

266
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
normalny człowiek?

267
00:30:46,920 --> 00:30:48,120
Światło naftowe jest wyższej jakości.

268
00:30:48,780 --> 00:30:50,020
Co to w ogóle oznacza?

269
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
Myślisz o słuchaniu winylu do przesyłania strumieniowego?

270
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Jezus. Nie.

271
00:31:22,410 --> 00:31:23,089
Aha.

272
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
Proszę bardzo.

273
00:31:26,910 --> 00:31:27,910
Tam.

274
00:31:30,890 --> 00:31:31,490
Jasne

275
00:31:31,490 --> 00:31:39,010
na

276
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
czas.

277
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Ty musisz być Hiram.

278
00:31:53,260 --> 00:31:54,560
Pisaliśmy SMS-y. Jestem Eliza.

279
00:31:57,340 --> 00:31:59,560
Nie pamiętasz mnie.

280
00:32:00,860 --> 00:32:02,100
Nie, przepraszam.

281
00:32:02,720 --> 00:32:04,300
Ja... Hej.

282
00:32:05,900 --> 00:32:07,780
Proszę pani, to jest Gwen.

283
00:32:09,820 --> 00:32:15,460
O, to jest moja matka, siostra Jessup.
Możesz do niej mówić Alma.

284
00:32:20,670 --> 00:32:24,290
Pójdziemy zebrać sprzęt. Zrobimy to
spotkamy się w środku.

285
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
Dziękuję.

286
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
Jesteś na to gotowy?

287
00:32:49,320 --> 00:32:50,420
Trwa odczytywanie nazwisk.

288
00:32:51,360 --> 00:32:52,960
Mam na myśli węgiel w wodzie.

289
00:32:53,200 --> 00:32:54,280
A potem...

290
00:32:54,280 --> 00:33:00,320
Te

291
00:33:00,320 --> 00:33:02,780
awarie rujnują mi życie.

292
00:33:05,460 --> 00:33:06,960
Mam nadzieję, że to zadziała.

293
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
Boję się, co zrobię.

294
00:33:13,820 --> 00:33:16,300
Przeszłaś tak wiele.

295
00:33:17,390 --> 00:33:22,110
Ale wezwaliście nas, ponieważ my
są uzdrowicielami naturalnego porządku.

296
00:33:23,690 --> 00:33:30,150
Wyznawcy prawdziwej wiary Mormonów w to
wymaga obserwacji ustalonych założeń

297
00:33:30,150 --> 00:33:33,290
przez naszego założyciela i proroka Józefa Smitha.

298
00:33:33,870 --> 00:33:36,070
Założeniem jest wiara w psychodeliki.

299
00:33:36,630 --> 00:33:39,110
Tak, to co mówisz jest prawdą.

300
00:33:40,430 --> 00:33:45,190
Ale sam Józef Smith był klasykiem
szaman.

301
00:33:46,600 --> 00:33:51,960
w ten sposób obiecał swoim nawróconym wizje
Pana.

302
00:33:53,220 --> 00:33:58,220
A jaki jest lepszy sposób, aby to spełnić
zastawu niż poprzez zatrudnienie

303
00:33:58,220 --> 00:34:00,900
sakramenty nasycone enteogenem?

304
00:34:01,940 --> 00:34:03,560
Halucynogen. Tak, rozumiem, Gwen.

305
00:34:03,800 --> 00:34:08,100
To wyjaśnia, dlaczego pierwsi Mormoni
doświadczył wizji aniołów i

306
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
ekstazy.

307
00:34:09,560 --> 00:34:10,699
Byli odurzeni.

308
00:34:13,659 --> 00:34:15,659
Dlaczego nie słyszałem o tym wcześniej?

309
00:34:18,430 --> 00:34:21,949
Cóż, mogłeś zapłacić
uwaga na mnie.

310
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
Przepraszam?

311
00:34:28,290 --> 00:34:35,050
W podstawówce mieszkałem dwie przecznice dalej
ty w Spring Creek.

312
00:34:37,130 --> 00:34:40,810
Raz nawet podarowałem ci słodycze z orzeszków piniowych.

313
00:34:44,350 --> 00:34:46,969
Przepraszam, nie pamiętam zbyt wiele z
ten czas.

314
00:34:47,659 --> 00:34:49,440
Hiramie, proszę.

315
00:34:50,880 --> 00:34:56,580
Niestety, Kościół, zawsze siebie
-świadomi zewnętrznych uprzedzeń, zakazani

316
00:34:56,580 --> 00:35:02,940
takie urządzenia, których wymagali moi przodkowie
wybrać własną ścieżkę, ścieżkę

317
00:35:02,940 --> 00:35:06,160
prawdziwą wiarę, założoną przez naszego proroka.

318
00:35:07,040 --> 00:35:10,400
W dzisiejszych czasach naszym zadaniem jest pomaganie.

319
00:35:10,710 --> 00:35:17,270
Potrzebujący osiągają równowagę i
ulgę lub cokolwiek im dolega

320
00:35:17,270 --> 00:35:19,130
nietradycyjnych, niezachodnich
leki.

321
00:35:20,170 --> 00:35:22,210
Lulek zwyczajny, korzeń objazdowy.

322
00:35:24,070 --> 00:35:27,510
Wszystko w imię Ojca Niebieskiego.

323
00:35:30,270 --> 00:35:36,270
Zaufaj, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy
moc, która przyniesie Ci ulgę,

324
00:35:36,410 --> 00:35:37,450
Eliza.

325
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Tak jak ona.

326
00:35:54,970 --> 00:35:57,550
Ofiarujemy Ci nasze dusze.

327
00:35:57,890 --> 00:36:00,810
Lek objazdowy ma potężną moc
halucynogen.

328
00:36:02,250 --> 00:36:06,830
Doprowadzi Cię to do zmienionego stanu
świadomość duchowa.

329
00:36:08,790 --> 00:36:12,230
Ale musisz wiedzieć, czego chcesz się nauczyć
o sobie.

330
00:36:15,570 --> 00:36:17,030
Jak długo to trwa?

331
00:36:17,810 --> 00:36:18,890
Kilka godzin.

332
00:36:20,010 --> 00:36:21,250
Poczujesz efekt.

333
00:36:21,630 --> 00:36:24,390
Wkrótce zostaniesz zabrany do
stan snu.

334
00:36:25,470 --> 00:36:27,670
Ale wrócisz o świcie.

335
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Do ulgi.

336
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
Do ulgi.

337
00:37:03,180 --> 00:37:04,180
Czy wszystko w porządku?

338
00:37:10,960 --> 00:37:14,180
Nie walcz z lekiem.

339
00:37:15,580 --> 00:37:17,180
Posłuchaj tego.

340
00:37:18,100 --> 00:37:19,620
Wejdź do jego świata.

341
00:37:21,420 --> 00:37:24,940
Komunikuj się z duchami i z
nasz Pan.

342
00:37:33,040 --> 00:37:33,779
Jestem taki chory.

343
00:37:33,780 --> 00:37:35,700
Co mam czuć?

344
00:37:36,400 --> 00:37:37,900
Każdy jest inny.

345
00:37:39,380 --> 00:37:41,400
Spójrz na mnie.

346
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Oddychać.

347
00:37:44,500 --> 00:37:49,160
Niektórzy ludzie odczuwają euforię.

348
00:37:49,400 --> 00:37:52,100
Niektórzy są zaniepokojeni.

349
00:37:52,480 --> 00:37:55,260
Niektórzy przeczuwają nadchodzącą zagładę.

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,380
Powitaj wizje Obejmij każdego
emocja

351
00:38:19,380 --> 00:38:25,760
sięgnij głęboko do swojego podstawowego zrozumienia
i pozwól sobie czuć

352
00:40:07,950 --> 00:40:08,950
Co jest nie tak?

353
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
Ona nadchodzi.

354
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
Kto?

355
00:40:14,770 --> 00:40:15,930
Niedługo tu będzie.

356
00:40:16,590 --> 00:40:17,610
Ona ci pokaże.

357
00:40:19,890 --> 00:40:20,890
Pokaż mi co?

358
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Wszystko.

359
00:40:24,050 --> 00:40:26,550
Co się stało?

360
00:40:27,670 --> 00:40:30,870
Musiała być rozdarta wewnętrznie. Co
kurwa, masz na myśli rozdarty wewnętrznie?

361
00:40:31,210 --> 00:40:32,450
Nie wiem.

362
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Coś jest nie tak.

363
00:40:34,630 --> 00:40:35,690
Mamo, pomóż!

364
00:40:36,430 --> 00:40:38,490
Elise, nic ci nie będzie.
Wszystko będzie dobrze.

365
00:40:40,530 --> 00:40:41,830
Co robisz?

366
00:40:42,130 --> 00:40:43,310
Źle jej piszesz.

367
00:40:43,730 --> 00:40:45,270
Zatrzymywać się. Pozwól jej pracować.

368
00:40:54,990 --> 00:40:58,270
Jesteś naczyniem Ojca Niebieskiego.

369
00:41:10,890 --> 00:41:11,890
Wyciągnij to z niej.

370
00:41:11,970 --> 00:41:13,770
Musisz to z niej teraz wyciągnąć.

371
00:41:14,210 --> 00:41:15,270
Wyciągnąć z niej co?

372
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Powiedz coś.

373
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Proszę.

374
00:43:10,510 --> 00:43:11,510
Jak się czujesz?

375
00:43:11,670 --> 00:43:13,030
Uwolnienie? Jestem lepszy.

376
00:43:13,310 --> 00:43:14,430
Dobra. Nic mi nie jest.

377
00:43:17,110 --> 00:43:21,030
Ja... widzę cię.

378
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
Twoja choroba nie powinna Cię niepokoić
dłużej.

379
00:43:53,120 --> 00:43:54,120
Dziękuję.

380
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
Oboje.

381
00:43:56,900 --> 00:43:58,760
Teraz musisz opuścić to miejsce.

382
00:44:10,000 --> 00:44:11,860
Zło tu jest, Hiram.

383
00:44:13,460 --> 00:44:15,440
I to jest moje brzemię, które muszę unieść.

384
00:44:18,570 --> 00:44:19,570
Moje brzemię.

385
00:44:54,060 --> 00:44:55,320
Gówno. Która godzina?

386
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
Prawie południe.

387
00:44:58,180 --> 00:44:59,180
Co? Pierdolić.

388
00:45:00,420 --> 00:45:01,420
Czekaj, gdzie jest Elise?

389
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Nie pozwoliłeś jej tak po prostu się na nią rzucić
własne, prawda? Nie martw się.

390
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
Ona jest tam.

391
00:45:08,100 --> 00:45:09,100
Czy z nią wszystko w porządku?

392
00:45:11,700 --> 00:45:13,760
Prawdę mówiąc, nie wiem.

393
00:45:17,380 --> 00:45:18,820
Co to do cholery było ostatniej nocy?

394
00:45:22,190 --> 00:45:23,190
Przestraszyłam się cholernie.

395
00:45:25,810 --> 00:45:26,810
Dowiedzieć się czegoś?

396
00:45:28,050 --> 00:45:31,170
Najwyraźniej jestem egoistycznym potworem.

397
00:45:33,690 --> 00:45:34,690
Czy nie jesteśmy wszyscy?

398
00:45:37,850 --> 00:45:39,230
Poranek. Hej.

399
00:45:39,570 --> 00:45:41,410
Jak się masz?

400
00:45:41,770 --> 00:45:43,390
Czuję się dobrze, tak.

401
00:45:43,610 --> 00:45:45,510
Widzisz, co mówiłem od początku?

402
00:45:45,750 --> 00:45:46,770
Ogarnij mistycyzm.

403
00:45:47,130 --> 00:45:48,690
Twoje oczy są takie jasne.

404
00:45:49,440 --> 00:45:53,620
To tak, jakbym miał w sobie ten ciężar
żołądek przez te wszystkie lata. To było przyczyną

405
00:45:53,620 --> 00:45:56,160
wiele strachu i stresu, i wiedziałam, że tak było
coś wspólnego z przerwami w dostawie prądu, i

406
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
teraz po prostu zniknęło.

407
00:45:57,580 --> 00:45:59,340
Kochanie, to niesamowite.

408
00:46:01,400 --> 00:46:04,100
Mamy cię zawieźć do lekarza?

409
00:46:04,660 --> 00:46:06,440
Mam na myśli rzeczy, które z ciebie wyszły
ostatniej nocy.

410
00:46:07,560 --> 00:46:11,680
Przepraszam, nie chcę o tym wspominać. Nie,
było poważnie popsute.

411
00:46:12,560 --> 00:46:13,960
Ale szczerze mówiąc, czuję się świetnie.

412
00:46:15,180 --> 00:46:16,360
Jak najlepszy, jaki mam od lat.

413
00:46:18,640 --> 00:46:21,380
Kiedy dotrzemy, pojadę do lekarza
z powrotem, dla pewności. Obiecuję.

414
00:46:22,980 --> 00:46:24,640
Szczerze mówiąc, to nawet lepiej niż ja
oczekiwane.

415
00:46:25,440 --> 00:46:26,960
Powinniśmy już iść?

416
00:46:27,320 --> 00:46:31,420
Kierowco zwolnij. Wiem, że to nigdzie w pobliżu
czas na burbon, ale musimy to uczcić.

417
00:46:31,780 --> 00:46:33,480
Co? Masz na to ochotę?

418
00:46:34,260 --> 00:46:35,260
Pieprzyć to.

419
00:46:35,500 --> 00:46:38,280
Nie możemy tego zrobić po powrocie? jestem
taki dumny z ciebie.

420
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Zasługujesz na to.

421
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Kocham cię.

422
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
Kocham cię bardziej.

423
00:47:01,230 --> 00:47:04,070
Za Elise i jej uzdrowienie.

424
00:47:04,310 --> 00:47:05,630
Dzięki. Dzięki.

425
00:47:06,610 --> 00:47:09,770
Deterra przywołała kilka wspomnień.
Rzeczy, o których zapomniałem.

426
00:47:10,330 --> 00:47:11,330
Jak co?

427
00:47:12,450 --> 00:47:14,630
Um... Powiedz nam cokolwiek.

428
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Dobra.

429
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Klara.

430
00:47:19,210 --> 00:47:20,850
Pamiętam więcej szczegółów.

431
00:47:22,190 --> 00:47:23,270
Jakie szczegóły?

432
00:47:24,810 --> 00:47:28,070
Cóż, była córką biskupa.

433
00:47:34,020 --> 00:47:35,720
My... Jesteśmy więcej niż przyjaciółmi.

434
00:47:37,180 --> 00:47:39,740
Myślę, że to było seksualne.

435
00:47:41,100 --> 00:47:44,160
Czekaj, spałeś z biskupem
córka?

436
00:47:44,920 --> 00:47:46,600
Myślę, że tak. Nie wiem.

437
00:47:47,220 --> 00:47:50,080
Czekaj, co się stało? Dziewczyna się rozlała
jej herbatę.

438
00:47:51,360 --> 00:47:57,660
Kiedy o niej myślę, jedyne co czuję to... Ja
nie wiem.

439
00:47:59,620 --> 00:48:00,620
Uczucia dotyczące...

440
00:48:03,540 --> 00:48:07,660
Seks. Czy to dlatego ty i ja mamy problemy?
z... to znaczy z nami?

441
00:48:10,000 --> 00:48:12,640
Co? Wiesz dokładnie, co mam na myśli. jest
dlatego ty i ja nie uprawiamy seksu

442
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
już?

443
00:48:13,760 --> 00:48:16,580
Adam, możemy o tym porozmawiać później?
Czy są jeszcze jakieś Twoje sekrety?

444
00:48:16,580 --> 00:48:17,580
ukrywać się?

445
00:48:18,600 --> 00:48:20,840
Nie jest to dla mnie wielkim zaskoczeniem, bo np
to jest dla ciebie.

446
00:48:21,800 --> 00:48:23,180
Chłopaki, może powinienem pójść na spacer.

447
00:48:23,940 --> 00:48:26,060
Przez lata nie spojrzałeś na mnie ani razu.

448
00:48:26,860 --> 00:48:28,620
Każde moje podanie jest zestrzelone.

449
00:48:29,080 --> 00:48:30,800
Każdy.

450
00:48:31,150 --> 00:48:33,670
To jak myśl o tym, żeby mnie pocałować
sprawia, że się wzdrygasz. To nieprawda.

451
00:48:33,890 --> 00:48:36,830
Teraz dowiaduję się, że bardzo lubisz seks
wyrzucono cię z kościoła. To

452
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
nie to, co powiedziałem, kutasie.

453
00:48:38,730 --> 00:48:39,890
Po prostu idę na spacer.

454
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
Nie, zostań.

455
00:48:41,650 --> 00:48:42,650
pójdę.

456
00:49:07,880 --> 00:49:11,820
Czy to nie niesamowite i spójrz

457
00:49:54,099 --> 00:49:55,099
Eliza, posłuchaj.

458
00:49:55,840 --> 00:49:58,040
Nie wiem, co się stało. Nie, nie, nie,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

459
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Słuchać.

460
00:49:59,980 --> 00:50:01,640
To, co tam zrobiłem, nie miało już sensu
linia.

461
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
Dobra?

462
00:50:03,800 --> 00:50:05,900
Twoje rzeczy, Twoja ścieżka, to jest Twoje.

463
00:50:07,120 --> 00:50:10,940
Nie moją rolą jest oceniać i czuć
niepewny, i to było moje gówno, i

464
00:50:10,940 --> 00:50:12,220
wyładowałem się na tobie, a ja jestem kutasem.

465
00:50:14,800 --> 00:50:20,220
Prawdę mówiąc, jestem po prostu szczęśliwy, że jesteś
czuję się lepiej i mam nadzieję, że...

466
00:50:23,319 --> 00:50:24,319
Hej.

467
00:50:28,840 --> 00:50:29,980
Chcę czegoś, Adamie.

468
00:50:31,700 --> 00:50:32,700
Wszystko.

469
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
Co mogę zrobić?

470
00:52:04,700 --> 00:52:06,300
Cześć? Cześć?

471
00:52:36,720 --> 00:52:38,400
Och, proszę, niegrzeczna dziewczyno.

472
00:54:14,540 --> 00:54:20,460
naprawdę mnie tu omiń
tutaj, OK, co tam widziałeś, tj

473
00:54:20,460 --> 00:54:27,340
nie wiem nic, nic, oczywiście
tracę rozum, nie wiem

474
00:54:27,340 --> 00:54:30,920
nikt nie traci rozumu, wszyscy jesteśmy
dobrze, chodźmy

475
00:54:45,770 --> 00:54:47,090
Chłopaki, co to kurwa jest?

476
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Nie ma mowy.

477
00:55:07,970 --> 00:55:09,610
Ten ma przekłutą głowę.

478
00:55:11,030 --> 00:55:14,530
Ten ma zmiażdżoną głowę.

479
00:55:17,980 --> 00:55:18,980
Ktoś z nas robi sobie jaja.

480
00:55:30,400 --> 00:55:31,460
Widzieć? Nic.

481
00:55:32,120 --> 00:55:35,540
Zdecydowanie bateria. Ten, który
zostawił włączone światła wczoraj wieczorem. Odszedłeś

482
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
światła włączone ostatniej nocy.

483
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
Cóż, zadzwoń do AAA.

484
00:55:39,440 --> 00:55:40,860
Naprawmy to, żebyśmy mogli wyjść.

485
00:55:41,120 --> 00:55:42,140
Nie, jesteśmy na odludziu.

486
00:55:42,420 --> 00:55:43,920
Wydostanie się ich zajmie wieczność
tutaj.

487
00:55:44,280 --> 00:55:45,340
Moglibyśmy zadzwonić do Hirama.

488
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
co?

489
00:55:48,180 --> 00:55:49,560
Poważnie, chcesz, żebym tak to nazwał
dziwak?

490
00:55:49,860 --> 00:55:50,860
Zadzwonię do niego.

491
00:55:51,140 --> 00:55:53,880
Musi być bliżej niż ktokolwiek inny,
i jestem pewien, że chętnie pomoże.

492
00:55:54,380 --> 00:55:55,379
Świetny pomysł.

493
00:55:55,380 --> 00:55:56,420
Im szybciej tym lepiej.

494
00:56:08,900 --> 00:56:12,600
Powinieneś zostawić to włączone przynajmniej na jakiś czas
pół godziny.

495
00:56:13,540 --> 00:56:15,600
Nie chcesz stać z boku
jedna z tych dróg.

496
00:56:18,520 --> 00:56:19,520
Słuchaj, powinieneś wiedzieć.

497
00:56:21,320 --> 00:56:25,320
Matka przyznała się, że widziała ducha
przylgnął do ciebie.

498
00:56:27,060 --> 00:56:29,100
Kosztowało to wiele wysiłku, ale usunęła się
to.

499
00:56:30,640 --> 00:56:31,640
Przepraszam?

500
00:56:31,920 --> 00:56:33,840
Czujesz to, prawda?

501
00:56:34,220 --> 00:56:37,260
Jej choroba to nie żart
z. To nie jest żart.

502
00:56:38,320 --> 00:56:42,080
Usunęła ducha, który żył
w tobie. Słuchaj, myślę, że już czas

503
00:56:42,080 --> 00:56:43,080
że odchodzisz.

504
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Powinieneś iść.

505
00:56:49,200 --> 00:56:51,320
Cóż, sugeruję, abyście wszyscy to zrobili
to samo.

506
00:56:52,640 --> 00:56:59,320
Bo cokolwiek to było, to jest
teraz możesz robić, co ci się podoba.

507
00:57:00,840 --> 00:57:02,120
Spójrz tylko, co już zostało zrobione.

508
00:57:09,500 --> 00:57:15,720
Wiem, że to zabrzmi dziwnie, ale
pamiętasz dziewczynę o imieniu Clara z

509
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Wiosenny potok?

510
00:57:19,660 --> 00:57:22,840
Powinieneś się stąd wynosić jak najszybciej
możesz.

511
00:57:25,880 --> 00:57:27,120
Ten facet to skurwiel.

512
00:57:27,760 --> 00:57:28,940
Powinien chyba spakować obóz.

513
00:57:30,860 --> 00:57:32,540
Czy nie będziecie mieli nic przeciwko, jeśli spojrzę ostatni raz?
wokół?

514
00:57:33,060 --> 00:57:35,000
Przynajmniej musimy wyjechać, tak jak teraz.

515
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
Hiram powiedział, że musimy uruchomić samochód na godz
przynajmniej pół godziny.

516
00:57:37,700 --> 00:57:40,600
Pewnie nie tylko po to, żeby jeździć samochodem
pół godziny. Wiem, że tak się stanie

517
00:57:40,600 --> 00:57:43,580
szaleństwo, ale muszę dowiedzieć się więcej na ten temat
co się stało z Klarą.

518
00:57:45,600 --> 00:57:48,160
To pierwszy raz, kiedy coś takiego mam
wspomnienia mojej przeszłości.

519
00:57:49,680 --> 00:57:52,300
Wiesz jak to jest, nie
wiesz kim jesteś?

520
00:57:52,540 --> 00:57:53,620
Wychodzę. Proszę?

521
00:57:54,340 --> 00:57:55,700
Wyruszymy przed zmrokiem, obiecuję.

522
00:58:50,920 --> 00:58:56,680
Pragnę złożyć świadectwo, że I
wiedzcie, że Kościół jest prawdziwy.

523
00:58:58,160 --> 00:59:00,560
Ten grzech jest wielki.

524
00:59:01,560 --> 00:59:07,820
Ale proszę o przebaczenie w
królestwa celestialnego w zamian za życie

525
00:59:07,820 --> 00:59:11,840
naszemu Ojcu Niebieskiemu i naszym
prorok Warren Jeff.

526
00:59:16,080 --> 00:59:19,400
Muszę o to błagać.

527
00:59:20,270 --> 00:59:22,030
Bo nie ma innego sposobu.

528
00:59:24,570 --> 00:59:28,810
Mówię to w imieniu Jezusa Chrystusa.

529
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Amen.

530
00:59:56,590 --> 00:59:57,850
Przyjmij moją ofiarę.

531
00:59:59,030 --> 01:00:01,470
Daj spokój mojej rodzinie.

532
01:00:27,470 --> 01:00:28,470
Klara, co się stało?

533
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
z powrotem, mamo.

534
01:01:59,440 --> 01:02:01,240
Miałeś rację co do tych pogan.

535
01:02:01,780 --> 01:02:03,040
Nie mają najsłabszego.

536
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Matka!

537
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
O nie, nie, nie, nie.

538
01:02:08,760 --> 01:02:09,900
Co zrobiłeś?

539
01:02:10,140 --> 01:02:12,160
Co zrobiłeś? Co zrobiłeś?

540
01:02:12,680 --> 01:02:14,660
Nic ci nie będzie.

541
01:02:14,900 --> 01:02:15,960
Nic ci nie będzie.

542
01:02:16,880 --> 01:02:17,940
Nic ci nie będzie.

543
01:02:20,000 --> 01:02:22,580
Wujku, matka jest naprawdę ciężko ranna.

544
01:02:23,280 --> 01:02:24,660
Zbierz rodzinę. Przyjdź szybko.

545
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
Dobra.

546
01:02:51,150 --> 01:02:54,870
Ojcze, dzieciaku, Adam nie pozwoliłby mi się złamać
w obozie, dopóki nie wrócił. Czy możemy

547
01:02:54,870 --> 01:02:55,870
proszę, idź teraz?

548
01:02:56,050 --> 01:02:57,050
Wszystko w porządku?

549
01:02:59,430 --> 01:03:01,410
Muszę po prostu pobyć sam przez jakiś czas
minuta.

550
01:03:13,290 --> 01:03:16,690
Gdziekolwiek z Jezusem mogę bezpiecznie dotrzeć.

551
01:03:17,740 --> 01:03:21,380
Gdziekolwiek mnie poprowadzi na tym świecie
poniżej.

552
01:03:22,540 --> 01:03:25,460
Gdziekolwiek bez niego byłaby najdroższa radość
zniknąć.

553
01:03:27,220 --> 01:03:32,380
Gdziekolwiek z Jezusem, nie boję się. ja
muszę z nią teraz porozmawiać!

554
01:03:49,160 --> 01:03:54,260
Czarownica rośnie w siłę, Ira, i będzie
odzyskać swojego gospodarza.

555
01:03:55,520 --> 01:03:57,740
O czym mówisz? Jaka wiedźma?

556
01:03:58,420 --> 01:04:00,520
Duch, którego usunęliśmy.

557
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
LaRue.

558
01:04:02,820 --> 01:04:04,520
LaRue? Kim jest LaRue?

559
01:04:06,480 --> 01:04:13,440
Powiedziano nam, że jest osadniczką
Haveton, oddany członek

560
01:04:13,440 --> 01:04:14,880
mentorką młodych kobiet.

561
01:04:18,800 --> 01:04:22,840
Inni osadnicy nie wiedzieli o tym,
ale jej głębokie oddanie doktrynie

562
01:04:22,840 --> 01:04:25,640
a przymierza zamaskowały chory umysł.

563
01:04:26,300 --> 01:04:27,660
To wiedźma.

564
01:04:28,720 --> 01:04:31,340
Ciał nigdy nie odnaleziono.

565
01:04:32,040 --> 01:04:33,920
Zużyła je.

566
01:04:40,580 --> 01:04:45,660
Tej nocy, jesteś wspaniały, wspaniały
-dziadek i jego grupa poszukiwawcza...

567
01:04:46,110 --> 01:04:49,510
przyszedł na wszystko, co pozostało z młodych
dziewczyny.

568
01:05:06,410 --> 01:05:12,310
W swoim ostatnim tchnieniu La Rue przysięgła to
nawet śmierć nie przeszkodzi jej w braniu

569
01:05:12,310 --> 01:05:14,090
zemsta na kościele.

570
01:05:15,470 --> 01:05:22,330
Odprawialiśmy chrzest Elizy za zmarłych
rytuał przy starej chrzcielnicy w Haventon.

571
01:05:22,330 --> 01:05:24,990
było nie napadać z nią na naszą własną świątynię
grzech.

572
01:05:26,670 --> 01:05:33,430
To ja nadałem imię wiedźmie
mówić, żeby zawstydzić dziewczynę

573
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Elise za to, co zrobiła.

574
01:05:35,730 --> 01:05:39,890
Nie wiedziałem, że wiedźma się o nią upomni
jako gospodarz.

575
01:05:40,690 --> 01:05:43,890
A teraz pokój znów ją pochłonie.

576
01:05:58,990 --> 01:06:00,470
Co jest nie tak?

577
01:06:01,690 --> 01:06:03,010
Matka.

578
01:06:39,660 --> 01:06:40,660
Musisz wyjechać.

579
01:06:40,740 --> 01:06:42,800
Siedzi tam już jakąś godzinę.
Co ona robi?

580
01:06:43,200 --> 01:06:44,098
Powiedz coś.

581
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
Nie martw się.

582
01:06:45,260 --> 01:06:46,260
Wkrótce wyjeżdżasz.

583
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Adama.

584
01:06:51,760 --> 01:06:53,880
Adama. Poczekaj chwilę.

585
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
Hej.

586
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Właśnie się melduję.

587
01:07:01,800 --> 01:07:02,800
Wszystko w porządku?

588
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
Nic mi nie jest.

589
01:07:09,160 --> 01:07:10,300
Gwen jest trochę dziwna.

590
01:07:11,640 --> 01:07:12,700
Myślę, że powinniśmy ruszać w drogę.

591
01:07:14,380 --> 01:07:15,380
Tak, OK.

592
01:07:17,760 --> 01:07:18,760
W porządku.

593
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Adamie?

594
01:07:23,940 --> 01:07:24,940
Dziękuję.

595
01:07:26,740 --> 01:07:28,000
Za Twoje wsparcie dzisiaj.

596
01:07:30,560 --> 01:07:31,920
Wiem, że to była dziwna prośba.

597
01:07:34,360 --> 01:07:35,920
Przepraszam, że byłem taki popierdolony.

598
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
Nie, nie, nie, nie.

599
01:07:38,090 --> 01:07:41,230
W każdym razie to ja powinienem być
przepraszać.

600
01:07:43,050 --> 01:07:46,190
Może po prostu myślałem, że będzie więcej wspomnień
wróć do mnie. Wiesz, co mam na myśli?

601
01:07:47,670 --> 01:07:48,710
Jakieś zamknięcie.

602
01:07:49,790 --> 01:07:50,790
Tak.

603
01:07:51,010 --> 01:07:52,530
Nie, rozumiem.

604
01:07:53,930 --> 01:07:57,890
I jeszcze raz przepraszam, że straciłem swoje gówno.

605
01:07:59,850 --> 01:08:00,850
Jestem okropnym pijakiem.

606
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
Przyznaję to.

607
01:08:05,470 --> 01:08:06,470
Kocham cię.

608
01:08:07,310 --> 01:08:13,850
Kocham cię bardziej

609
01:08:13,850 --> 01:08:19,170
weź szybki odciek i potem wróć do samochodu,
OK

610
01:08:19,170 --> 01:08:27,930
Jezus

611
01:08:36,490 --> 01:08:38,490
Kiedy? Nie czas na skradanie się
ludzie.

612
01:09:07,220 --> 01:09:08,099
Niekończące się czekanie.

613
01:09:08,100 --> 01:09:12,100
Co chcesz, żebym zrobił? Och,
mój Boże, to za dużo, ok? Skończyłem. ja

614
01:09:12,100 --> 01:09:13,078
nie będę dłużej czekać.

615
01:09:13,080 --> 01:09:15,819
Gwen, robię co mogę.
Tylko proszę, spróbuj się uspokoić.

616
01:09:16,460 --> 01:09:17,620
Jezus. Hej, hej, hej.

617
01:09:19,439 --> 01:09:20,439
Hej.

618
01:09:20,859 --> 01:09:21,859
Już prawie jesteś na miejscu.

619
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
Nie.

620
01:09:29,479 --> 01:09:33,020
Jeśli umowa była zawarta kiedyś, Elise była zdrowa
i lepiej, żebyś ją zostawił.

621
01:09:33,580 --> 01:09:35,060
Nie mam zamiaru czekać kolejnych czterech
miesiące.

622
01:09:35,319 --> 01:09:37,399
Gwen. Minęły niecałe 24 godziny.

623
01:09:37,620 --> 01:09:42,040
To... Eliza!

624
01:09:42,840 --> 01:09:43,840
Posłuchaj mnie!

625
01:09:43,979 --> 01:09:47,779
Jak mogłeś? Po prostu mnie wysłuchaj! Zostań
z dala ode mnie! Pierdolić! Co my do cholery zrobiliśmy

626
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
zrobić? Adamie, przestań!

627
01:10:24,560 --> 01:10:25,560
Jesteś pewien, że jesteśmy sami?

628
01:10:27,580 --> 01:10:29,680
Sam jak pasterz, bez swego...

629
01:11:12,080 --> 01:11:19,020
Przepraszam za spóźnienie. Deszcz po prostu...
Ojciec?

630
01:11:24,920 --> 01:11:25,920
Ojciec?

631
01:11:36,980 --> 01:11:40,740
Jana 4, 18 mówi: Nie ma strachu
miłość.

632
01:11:42,160 --> 01:11:45,460
Ale doskonała miłość usuwa strach,
bo strach jest cierpieniem.

633
01:12:00,740 --> 01:12:01,800
Kocham ją.

634
01:12:03,280 --> 01:12:04,580
I ona mnie kocha.

635
01:12:07,300 --> 01:12:08,300
Proszę, ojcze.

636
01:12:09,930 --> 01:12:14,070
Młoda dziewczyna powiedziała, że ją znęcałeś
to. Że to wszystko był twój pomysł.

637
01:12:15,330 --> 01:12:16,330
Nie, to nieprawda.

638
01:12:17,250 --> 01:12:21,450
Ona by nie... Nigdy by nie powiedziała
to. Nie zrobiłem nic złego. Co

639
01:12:21,450 --> 01:12:24,330
prawo nie trzyma wody, jeśli w oczach
kościoła, to jest błędne.

640
01:12:28,570 --> 01:12:32,370
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Proszę, Ojcze,
proszę, nie pozwól, żeby mnie to zabrało.

641
01:12:32,790 --> 01:12:34,090
Proszę, nie rób tego.

642
01:12:38,320 --> 01:12:42,280
Zostaniesz w ośrodku do czasu
jutro po południu, kiedy sierociniec

643
01:12:42,280 --> 01:12:43,560
pracownik przyjeżdża po ciebie.

644
01:12:45,040 --> 01:12:46,580
Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu.

645
01:13:48,810 --> 01:13:50,830
Może wrócimy rano
ją.

646
01:13:51,350 --> 01:13:53,370
Musimy przygotować kemping. Co ty?
myśleć?

647
01:13:54,850 --> 01:13:56,130
Nigdzie nie jedziemy, Gwen.

648
01:13:57,530 --> 01:13:59,950
Zaczekamy tutaj, aż ona przyjdzie
z powrotem.

649
01:14:26,780 --> 01:14:28,420
Cóż, jesteś cholernie pewien, że nie zostaniesz
ze mną.

650
01:14:28,900 --> 01:14:33,640
Hej, naprawdę potrzebuję twojego wsparcia
teraz, OK? To było naprawdę trudne

651
01:14:33,640 --> 01:14:34,259
dla mnie.

652
01:14:34,260 --> 01:14:36,500
Oj, spierdalaj, Adamie. Idź poczekać w samochodzie.

653
01:14:37,660 --> 01:14:38,660
Chodź, chodź.

654
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
Proszę.

655
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
To wszystko.

656
01:15:03,780 --> 01:15:06,940
Niewiarygodny. Jak możesz być taki
nieostrożny, pieprzony kutasie?

657
01:15:38,960 --> 01:15:39,960
Do widzenia.

658
01:16:38,600 --> 01:16:40,660
Nic tam nie ma. Co to było?
Jest tam kobieta. Przysięgam.

659
01:16:41,220 --> 01:16:42,220
Pieprzyć to.

660
01:16:42,420 --> 01:16:43,420
Jest puste.

661
01:18:36,590 --> 01:18:38,530
To naprawdę ja. Klara, tęskniłem za tobą.

662
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
Kopać!

663
01:18:40,010 --> 01:18:41,330
co? Kopać!

664
01:18:46,810 --> 01:18:48,090
Po co kopam?

665
01:18:48,750 --> 01:18:49,750
To niespodzianka.

666
01:18:49,990 --> 01:18:51,410
Och, uwielbiam niespodzianki.

667
01:18:54,290 --> 01:18:57,390
Bardzo za tobą tęskniłem, Claro. Moje serce
cierpi przez ciebie.

668
01:18:57,670 --> 01:18:58,910
Gdyby tylko moje serce nadal biło.

669
01:18:59,170 --> 01:19:00,310
Tak, jeśli tylko.

670
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
Chwała niech będzie, co to jest?

671
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
To kość.

672
01:19:13,940 --> 01:19:15,020
Myślę, że żebro.

673
01:19:15,320 --> 01:19:16,700
Cudownie, musi być więcej.

674
01:19:17,220 --> 01:19:18,280
Panie, mam taką nadzieję.

675
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
Mam kopać dalej?

676
01:19:19,600 --> 01:19:21,040
Czy Józef Smith miał dziesięć żon?

677
01:19:24,900 --> 01:19:29,860
Co zrobić

678
01:19:29,860 --> 01:19:33,560
znalazłeś?

679
01:19:34,420 --> 01:19:40,690
To z całą pewnością... To
zawołał... Mam na imię Śliczna.

680
01:19:44,570 --> 01:19:45,570
Ładny.

681
01:19:55,350 --> 01:19:56,350
Szukają ciebie.

682
01:19:57,470 --> 01:19:59,150
Jest tu ktoś, kto cię zabierze.

683
01:20:17,160 --> 01:20:19,040
Przepraszam za to, co zrobiłem.

684
01:20:21,660 --> 01:20:23,560
Po prostu wpadłam w panikę. Nie wiedziałem co
zrobić.

685
01:20:25,120 --> 01:20:26,120
Czy mnie nienawidzisz?

686
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
Nie.

687
01:20:36,820 --> 01:20:37,820
Och, nie.

688
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Jestem wdzięczny.

689
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
Co robisz?

690
01:22:26,280 --> 01:22:32,440
To ty, teraz cię pamiętam

691
01:22:32,440 --> 01:22:39,200
Byłeś ze mną cały

692
01:22:39,200 --> 01:22:40,200
wzdłuż

693
01:25:40,040 --> 01:25:41,000
11 mój ojciec

694
01:25:41,000 --> 01:25:47,520
Eliza, proszę

695
01:25:47,520 --> 01:25:51,620
Wiem, że to, co zrobiłem, jest niewybaczalne
naprawdę myślisz, że przeprosiny przyjdą

696
01:25:51,620 --> 01:25:53,560
spraw, żeby wszystko było w porządku, puść mnie

697
01:26:43,969 --> 01:26:45,810
Jezus. Och, twoja twarz.

698
01:26:46,030 --> 01:26:47,030
Co się stało?

699
01:26:49,810 --> 01:26:52,150
Co

700
01:26:52,150 --> 01:26:59,110
do cholery jesteś

701
01:26:59,110 --> 01:27:00,110
robi?

702
01:27:00,490 --> 01:27:01,550
Proszę, przestań.

703
01:27:01,790 --> 01:27:02,790
Proszę.

704
01:27:06,950 --> 01:27:07,950
Pomóż jej.

705
01:27:08,450 --> 01:27:10,390
Błogosław dobre narodzenie w ciele.

706
01:27:11,150 --> 01:27:13,030
Duchowe narodziny ducha.

707
01:27:16,219 --> 01:27:17,900
Duchowe narodziny ducha.

708
01:27:19,360 --> 01:27:22,640
Boże.

709
01:27:27,340 --> 01:27:29,880
O cholera. O cholera! NIE!

710
01:27:30,160 --> 01:27:31,160
NIE!

711
01:27:32,180 --> 01:27:34,820
Hej! Hej! Wypuść mnie!

712
01:27:36,060 --> 01:27:38,000
Oszczędź jej pokój.

713
01:27:38,320 --> 01:27:40,320
Duchowe narodziny ducha.

714
01:27:46,760 --> 01:27:50,540
W imię Ojca Niebieskiego, tak jest
niewinny.

715
01:31:23,690 --> 01:31:25,750
Ufam, że wszyscy ćwiczyliście trzymanie
twój oddech.

716
01:31:26,970 --> 01:31:28,810
Są gotowi, biskupie Franklin.

717
01:31:33,090 --> 01:31:38,870
Niech wasze dusze radują się w niebie.

718
01:33:38,410 --> 01:33:39,410
Dziękuję.